8月20日，中非共和国班吉总医院内，第21批援中非中国医疗队主办的“止痛药物在慢性疼痛中的使用规范”专题培训如期举行。来自温州市人民医院的副主任药师蔡渊，用一堂全法语授课（翻译协助），与当地同行分享用药安全知识。但这场培训的起点，并不是讲台，而是更早之前——在那间药品时常短缺的药房里，在那些尘土飞扬的社区走访中。

调研：走进社区，倾听真实的声音

抵达中非后不久，蔡渊便发现，单纯坐在药房里等待咨询远远不够。为了真正了解当地止痛药物的使用现状，他主动走进基层社区和乡村卫生站，开展了一项关于止痛药物使用认知与习惯的实地调研。

他走访患者家庭，询问他们“疼痛时吃什么药”“从哪里买到药”“有没有人告诉过你怎么吃”；他与乡村医生交流，了解基层的处方习惯和药品供应困境。语言不通，就靠翻译和手势；条件有限，就用纸笔一一记录。

调研的结果令人忧心：非甾体抗炎药在当地使用极为普遍，但剂量随意、疗程偏长、对不良反应认知不足的现象十分突出。许多患者甚至不知道，长期超量服用这类药物可能带来胃肠道出血、肾损伤等严重后果。这些来自基层的真实数据，为蔡渊后续的工作提供了最坚实的依据——药师的职责，不只是审核处方，更是要走到患者身边，了解他们真实的需求和风险。

宣传：一张纸的份量

       调研过程中，蔡渊深切感受到，当地患者和基层医务人员对镇痛药物的安全使用知识存在明显空白。而填补空白，最直接的方式就是让信息“看得见、拿得到、听得懂”。于是，他利用休息时间，设计制作了法语版《镇痛药物合理使用宣传单》。内容简明扼要：什么是非甾体抗炎药、常见副作用有哪些、什么情况下需要停药、如何识别危险信号……语言通俗，重点突出，尽可能降低阅读门槛。

       在社区走访时，他随身携带这些宣传单，逐一发放给患者和家属，并配合翻译耐心讲解；在医院门诊，他也会把宣传单递给取药的患者，反复叮嘱“按剂量吃，不要自己加量”。一张薄薄的纸，承载的是一位中国药师对每一个生命最朴素的关切。

培训：从问题出发，回应真实需求

       有了调研的数据和宣传的积累，蔡渊更加清楚：仅靠单张宣传单远远不够，真正要改变现状，必须让当地医护同道形成共识。于是，他结合世界卫生组织疼痛治疗指南、调研中发现的突出问题，以及我院多年临床药学经验，精心准备了这场面向班吉总医院和友谊医院药学及临床医护的专题培训。他系统讲解了非甾体抗炎药的作用机制、药物分类与适用疼痛类型，重点强调了“最低有效剂量、最短必要疗程、不超量不长期”三大安全用药原则，并详细阐释了“天花板效应”——剂量增至一定水平后疗效不再增加，副作用风险却持续上升。

在互动环节，面对当地同行关于药品缺货、基层监测条件有限等现实难题，蔡渊结合前期调研掌握的一手情况，逐一给出切实可行的替代方案与风险控制建议。参会医师评价这场培训“内容详实、紧贴临床”，对提升当地慢性疼痛诊疗水平具有重要指导意义。

蔡渊是第21批援中非医疗队队员。在异国他乡，他既要承担药品调剂、库存管理、处方审核等日常工作，还要面对炎热气候、不稳定供电和有限的检验条件。即便如此，他从未降低过对用药安全的坚持。这份坚守，是温州市人民医院百年精神的缩影。作为始建于1913年的三级甲等综合性医院，我院始终秉承“仁爱、精医、厚德、创新”的院训，积极响应国家援外号召，持续向中非传递“温人医智慧”与“温人医温度”。从一张宣传单，到一份调研报告，再到一堂培训课——蔡渊用最朴素的方式，让百年老院的医学精神，在异国他乡落地生根，也让“中国医生”这个名字，在非洲患者心中，又多了一份信任与温暖。